1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Raph] Anteriormente em 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,804 Contos do Adolescente Tartarugas Ninja Mutantes: 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,839 Ok, então acho que errei. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,642 A Arena de Batalha Mutante foi dirigido por Kitsune 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,878 e sua estranha gangue de rua, os Dragões Roxos. 6 00:00:10,978 --> 00:00:13,247 Mas não é minha culpa! Quero dizer, as multidões me amavam, 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,316 Eu tenho que lutar contra Rock, Bebop, até Mondo. 8 00:00:15,383 --> 00:00:17,718 Foi o melhor! Meus irmãos estavam tentando descobrir 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 para onde eu estava indo, eles e Pigeon Pete. Eca. 10 00:00:20,088 --> 00:00:23,357 Ele é o pior. Não me entenda começou com ele. Tão bajulador. Eca. 11 00:00:23,491 --> 00:00:25,926 Quem diria que Kitsune estava usando dispositivos de controle mental, 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 ou que eu acabaria tendo lutar contra meus próprios irmãos? 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,564 Eu não. Pfft. Eu vou te dizer isso. 14 00:00:33,000 --> 00:00:36,437 -* música dramática tocando -[buzinas buzinando] 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,207 -[raspagem de metal] -[correntes chocalhando] 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,676 Ha-ha, ok. Eu conheço vocês estão todos bravos comigo ou algo assim, 17 00:00:42,743 --> 00:00:44,044 mas a piada acabou. 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,849 Leão? Mikey? Vamos! 19 00:00:48,949 --> 00:00:51,285 Será que um de vocês apenas dirá alguma coisa já? 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,387 Você está sendo super assustador. Sério. 21 00:00:53,487 --> 00:00:56,190 O que você está fazendo? Olha, eu não vou brigar com você-- 22 00:00:56,257 --> 00:00:58,959 [Kitsune] Mas é isso que você queria, não era, Tartaruga? 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,762 Você queria lutar. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,331 O que? Não! 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,432 Eles não! Eu nunca quis-- 26 00:01:05,933 --> 00:01:08,369 Este é você! Você não mudou nada! 27 00:01:08,436 --> 00:01:10,571 Você vai tentar vender meus irmãos também, né? 28 00:01:10,670 --> 00:01:12,606 Como você fez comigo a primeira vez que nos conhecemos? 29 00:01:12,740 --> 00:01:13,774 O que você fez com eles? 30 00:01:13,907 --> 00:01:16,344 Estou simplesmente te dando o que você queria. 31 00:01:16,410 --> 00:01:19,947 Tartarugas, lutem... Rafael. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,750 -* reprodução intensa de música -[multidão aplaudindo] 33 00:01:23,184 --> 00:01:25,786 Não. Não! 34 00:01:25,886 --> 00:01:27,688 -Um, dois, três, quatro! -[baquetas clicando] 35 00:01:27,755 --> 00:01:31,158 * música tema rock animada brincando * 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,128 [rugindo] 37 00:01:34,228 --> 00:01:35,863 [oinking] 38 00:01:35,929 --> 00:01:37,131 [retinido] 39 00:01:39,567 --> 00:01:41,202 -[ruge] -[guinchos] 40 00:01:42,902 --> 00:01:44,104 [rosna] 41 00:01:48,276 --> 00:01:49,943 [sibila] 42 00:01:53,247 --> 00:01:54,282 [rugindo] 43 00:01:54,382 --> 00:01:56,116 *a música termina abruptamente* 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,920 -[multidão aplaudindo] -[buzinas buzinando] 45 00:02:00,020 --> 00:02:00,954 [Rafa ofegante] 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,691 -[grunhindo] -[retinido de metal] 47 00:02:03,791 --> 00:02:05,826 [Raph grunhindo, gemendo] Ai! 48 00:02:05,926 --> 00:02:07,228 [ofegante] 49 00:02:07,328 --> 00:02:08,262 [Raph grunhe] 50 00:02:08,362 --> 00:02:10,431 [ofegante] 51 00:02:11,699 --> 00:02:12,966 [Raph grita] 52 00:02:14,101 --> 00:02:16,470 [Knox] Isso é tão fogo, ei! 53 00:02:16,570 --> 00:02:18,806 Nós vamos fazer tanto banco! 54 00:02:18,939 --> 00:02:20,774 Você pegou todas as quatro tartarugas! 55 00:02:20,874 --> 00:02:21,975 Como você fez isso? 56 00:02:22,075 --> 00:02:23,611 A tecnologia que adquirimos 57 00:02:23,711 --> 00:02:27,281 utiliza ondas cerebrais específico para mutantes. 58 00:02:27,348 --> 00:02:29,350 Afixamos um disco de controle, 59 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 e os mutantes se tornam mais... 60 00:02:31,352 --> 00:02:33,120 sugestionável. 61 00:02:33,187 --> 00:02:35,555 E eles os calaram, 62 00:02:35,656 --> 00:02:38,959 o que foi um bônus inesperado. 63 00:02:39,026 --> 00:02:41,462 -Especialmente para este. -[Mondo grunhe] 64 00:02:41,995 --> 00:02:44,798 -[Mondo choraminga] -Está tudo bem, cachorrinho lagarto. 65 00:02:44,898 --> 00:02:46,500 Você vai ficar bem. 66 00:02:46,634 --> 00:02:48,769 [guincho animado, mastigando] 67 00:02:48,836 --> 00:02:49,970 Pare com isso! 68 00:02:50,070 --> 00:02:51,672 *música tensa tocando* 69 00:02:51,772 --> 00:02:52,940 [estala os dedos] 70 00:02:53,040 --> 00:02:54,942 Está tudo alimentado por um transmissor 71 00:02:55,042 --> 00:02:56,877 neste caso. 72 00:02:56,977 --> 00:03:00,881 Quem comprar os mutantes recebe o caso. 73 00:03:00,981 --> 00:03:01,882 [bipe eletrônico] 74 00:03:02,015 --> 00:03:02,983 [caso bate] 75 00:03:03,050 --> 00:03:05,185 Mas eu recebo o conjunto completo, certo? 76 00:03:05,286 --> 00:03:06,254 Todas as quatro tartarugas? 77 00:03:06,354 --> 00:03:07,821 Quero dizer, o vermelho... [zomba] 78 00:03:07,921 --> 00:03:09,757 Ele não parece ele quer lutar mais. 79 00:03:09,857 --> 00:03:13,394 Rafael será sob nosso controle em breve. 80 00:03:13,727 --> 00:03:15,829 Pessoal, pessoal! Você tem que sair dessa! 81 00:03:15,896 --> 00:03:19,032 Eu não quero brigar com você! Quer dizer, eu quero, mas não assim! 82 00:03:19,132 --> 00:03:20,301 -[batendo] -[gemendo] 83 00:03:20,401 --> 00:03:22,035 -[geme] -[clangs] 84 00:03:23,571 --> 00:03:25,138 [grunhidos, gemidos] 85 00:03:25,239 --> 00:03:28,075 [Rapha gritando] 86 00:03:28,208 --> 00:03:29,176 [Raph geme] 87 00:03:29,243 --> 00:03:31,178 -[tosse] Ai! -[multidão aplaudindo] 88 00:03:31,245 --> 00:03:33,046 Tudo bem. [rosna] 89 00:03:33,146 --> 00:03:34,815 É assim que vai ser? 90 00:03:35,215 --> 00:03:37,651 -OK. -*música tensa tocando* 91 00:03:38,051 --> 00:03:40,488 Você quer uma briga? Você entendeu. 92 00:03:40,554 --> 00:03:42,690 *música hard rock tocando* 93 00:03:42,790 --> 00:03:44,191 É isso! 94 00:03:44,292 --> 00:03:45,826 Tartaruga contra Tartaruga! 95 00:03:45,893 --> 00:03:46,927 Finalmente. 96 00:03:47,895 --> 00:03:49,228 [o obturador da câmera clica] 97 00:03:49,329 --> 00:03:50,964 [ossos quebrando] 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,733 [Raph] Ok, quem é o primeiro, hein? 99 00:03:52,866 --> 00:03:54,902 Você quer um de cada vez ou todos juntos? 100 00:03:55,035 --> 00:03:57,371 Você está pedindo isso já faz um tempo. 101 00:03:58,138 --> 00:03:59,573 O que diabos é isso?! 102 00:03:59,673 --> 00:04:00,808 -Uau! -Hum? 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,110 [silêncio] 104 00:04:03,210 --> 00:04:04,912 [multidão murmurando] 105 00:04:09,082 --> 00:04:11,419 -[Raph grunhindo] -[multidão gritando com raiva] 106 00:04:11,519 --> 00:04:13,521 Ele está fugindo? 107 00:04:13,587 --> 00:04:15,423 Isso não vai nos render dinheiro. 108 00:04:15,523 --> 00:04:16,856 Fraco. 109 00:04:16,957 --> 00:04:18,024 Eca. 110 00:04:18,125 --> 00:04:20,428 -Mutanimais! -*música tensa tocando* 111 00:04:21,428 --> 00:04:22,330 Pare ele! 112 00:04:22,430 --> 00:04:23,931 *música dramática tocando* 113 00:04:24,064 --> 00:04:25,399 -* a música termina -[choramingando] 114 00:04:25,466 --> 00:04:26,934 -[gritando] -[Kitsune] Argh. 115 00:04:27,401 --> 00:04:29,670 -[Raph ofegante] -[rosna] 116 00:04:29,770 --> 00:04:31,705 -[grita] Não! -[grunhidos] 117 00:04:31,805 --> 00:04:33,741 [Rafa ofegante] 118 00:04:33,841 --> 00:04:34,742 Ah! 119 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 Você também, Mondo? 120 00:04:36,009 --> 00:04:37,811 Cara, eu finalmente estava começando gostar de você. 121 00:04:37,945 --> 00:04:39,279 -[rosna] -Espere, espere, pessoal! 122 00:04:39,380 --> 00:04:41,815 Talvez nós-- Talvez possamos conversar sobre isso. 123 00:04:42,816 --> 00:04:44,885 [Raph gemendo] 124 00:04:44,985 --> 00:04:46,454 Cara, isso foi incrível! 125 00:04:46,554 --> 00:04:48,522 [geme] Não, não foi. 126 00:04:48,622 --> 00:04:50,223 *música intensa tocando* 127 00:04:50,324 --> 00:04:52,360 [Raph rosnando] 128 00:04:53,461 --> 00:04:55,396 Espere! Podemos tirar uma foto? 129 00:04:55,829 --> 00:04:57,130 -Tire nossa foto! -[clangs] 130 00:04:57,264 --> 00:04:59,900 Não, você não pode tirar uma foto! O que há de errado com você? 131 00:05:00,468 --> 00:05:03,504 -[Raph grunhindo] -* música intensa continua 132 00:05:06,440 --> 00:05:08,008 -[grunhindo] -[retinido] 133 00:05:08,842 --> 00:05:11,144 -[gemido profundo e estrondoso] -* a música desaparece 134 00:05:11,244 --> 00:05:14,348 -Cara-- [geme] Oh, minha cabeça! -Que diabos, Léo?! 135 00:05:14,448 --> 00:05:16,650 Agora você decide chutar todos os tipos de bunda? 136 00:05:16,750 --> 00:05:18,552 *música intensa recomeça* 137 00:05:18,652 --> 00:05:20,354 [ofegante] 138 00:05:20,954 --> 00:05:22,155 Donnie, vamos lá, cara! 139 00:05:22,255 --> 00:05:25,559 Este não é você! Você pensa e tal! [suspiros] 140 00:05:26,860 --> 00:05:28,762 [grita, ofega] 141 00:05:30,163 --> 00:05:31,999 -[sinais] -Rápido, sorria! 142 00:05:32,099 --> 00:05:33,867 Meus irmãos estão tentando me bater! 143 00:05:33,967 --> 00:05:36,470 Eu sei direito? Podemos entrar nisso? 144 00:05:36,537 --> 00:05:37,471 [madeira rangendo] 145 00:05:37,571 --> 00:05:39,640 Na verdade... boa ideia. 146 00:05:40,040 --> 00:05:43,043 -[grita, geme] -*música intensa continua* 147 00:05:43,176 --> 00:05:44,344 [ofegante] 148 00:05:44,445 --> 00:05:47,180 Estou fazendo isso! Estou lutando contra as tartarugas! 149 00:05:47,280 --> 00:05:49,049 Orgulhoso de você, mano. [grita] 150 00:05:49,483 --> 00:05:51,218 -[geme] -[barulho] 151 00:05:51,318 --> 00:05:54,054 -Eu me sinto tão vivo! [geme] -*música desaparece* 152 00:05:54,187 --> 00:05:55,856 Eu sei, certo? [tosse] 153 00:05:55,956 --> 00:05:57,957 Vocês dois têm problemas sérios, ok? 154 00:05:58,058 --> 00:06:01,294 Tipo, vá buscar ajuda! Ajuda terapêutica, não a polícia. 155 00:06:01,395 --> 00:06:04,164 -[exclama] -Mas talvez a polícia também. 156 00:06:04,732 --> 00:06:07,768 -[ofegante] -* música intensa recomeça 157 00:06:09,703 --> 00:06:11,171 -[grunhidos] -[flexões] 158 00:06:11,238 --> 00:06:12,573 Não! Donnie! 159 00:06:12,706 --> 00:06:14,942 Ah, Donnie, me desculpe. Você está bem? 160 00:06:15,042 --> 00:06:17,711 -[bipando] -Que diabos? 161 00:06:17,845 --> 00:06:19,012 [arranhões de metal] 162 00:06:19,079 --> 00:06:20,548 *música tensa tocando* 163 00:06:20,681 --> 00:06:23,784 -[dá um tapa] -[Raph gemendo] 164 00:06:23,884 --> 00:06:25,986 [correntes chacoalhando] 165 00:06:26,086 --> 00:06:29,022 Não! Gente, ela está controlando vocês! É isso, não é? 166 00:06:29,122 --> 00:06:31,158 -Pessoal! Pessoal! -[bate ressoa] 167 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 -[ofegante] -[toque agudo] 168 00:06:33,326 --> 00:06:35,195 -[buzinas buzinando] -[multidão cantando] 169 00:06:35,295 --> 00:06:36,597 [Raph geme] 170 00:06:36,697 --> 00:06:39,099 Kitsune! Eu sei o que você fez! 171 00:06:39,232 --> 00:06:41,001 Eu sei o que você fez! 172 00:06:42,235 --> 00:06:44,638 Eles são mutantes. Não animais. 173 00:06:44,738 --> 00:06:46,607 Além disso, eles são meio idiotas. 174 00:06:46,740 --> 00:06:48,141 Eles costumavam ser animais. 175 00:06:48,241 --> 00:06:50,377 Pequenas tartarugas e porquinhos e rinocerontes 176 00:06:50,478 --> 00:06:52,412 e seja qual for o abraço. 177 00:06:52,546 --> 00:06:54,414 E você é um Dragão Roxo. 178 00:06:54,515 --> 00:06:56,416 *música sinistra tocando* 179 00:06:56,517 --> 00:06:57,951 Sim. 180 00:07:01,088 --> 00:07:02,389 *música desaparece* 181 00:07:02,890 --> 00:07:05,125 -[grunhidos, gemidos] -[buzinas buzinando] 182 00:07:05,258 --> 00:07:06,927 [Kitsune] Acabou, Tartaruga. 183 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 É hora de se juntar à sua família. 184 00:07:09,530 --> 00:07:11,565 -[homem] Meu carro! -*música solene tocando* 185 00:07:11,632 --> 00:07:13,601 -[multidão aplaudindo] -[buzinas buzinando] 186 00:07:14,334 --> 00:07:16,737 [Rafa] Ok. Você quer brigar, Kitsune? 187 00:07:16,804 --> 00:07:20,040 * música brilhante e esperançosa brincando * 188 00:07:20,974 --> 00:07:22,876 Você entendeu. [gritando] 189 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 -[Rocksteady rosna] -[retinido de metal] 190 00:07:24,978 --> 00:07:28,682 -[ofegando, grunhindo] -*música intensa tocando* 191 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 -[rugindo] -[Raph grunhe] 192 00:07:36,456 --> 00:07:37,957 [grunhido] 193 00:07:38,391 --> 00:07:40,027 [metal sibilando, tilintando] 194 00:07:40,127 --> 00:07:41,995 [ofegante] Vamos, abra! Sim! 195 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 [ofegante agressivo] 196 00:07:44,865 --> 00:07:46,033 [Raph grita] 197 00:07:46,133 --> 00:07:47,701 Oh, desculpe, homem cachorro! 198 00:07:48,135 --> 00:07:49,102 Para que? 199 00:07:49,169 --> 00:07:51,104 -[rugindo] -[fornecedor grita] 200 00:07:51,204 --> 00:07:52,673 -[elevador apita] -[ofegante] 201 00:07:52,806 --> 00:07:54,207 -[grunhidos] -*música termina* 202 00:07:54,942 --> 00:07:56,810 Querido?! Você sabia disso? 203 00:07:56,944 --> 00:07:59,179 -[grunhindo] -*música sinistra tocando* 204 00:08:01,281 --> 00:08:04,752 Tartaruga, você precisa conversar para o seu treinador. 205 00:08:05,118 --> 00:08:06,319 * a música desaparece 206 00:08:07,154 --> 00:08:10,023 -O-O quê? -Seu treinador! 207 00:08:10,157 --> 00:08:12,459 Você precisa ouvi-lo. 208 00:08:12,526 --> 00:08:16,329 Há muito ele poderia te ensinar. 209 00:08:16,429 --> 00:08:18,999 Seriamente? Você está me dizendo Preciso malhar mais? 210 00:08:19,099 --> 00:08:20,300 Como se eu não fosse forte o suficiente? 211 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 [grunhido exagerado] 212 00:08:21,835 --> 00:08:23,704 Ufa! Apenas vá falar com ele! 213 00:08:23,837 --> 00:08:26,640 -[bate] -*música dramática tocando* 214 00:08:26,707 --> 00:08:27,941 [Raph suspira] 215 00:08:28,375 --> 00:08:29,543 -[Raph grunhe] -Huh? 216 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 [grunhido] 217 00:08:31,278 --> 00:08:32,746 [Hun grita] 218 00:08:33,179 --> 00:08:35,716 Esse buff é suficiente para você, Hun? 219 00:08:38,485 --> 00:08:39,953 [motor acelerando] 220 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 -[pneus cantando] -[esmagando] 221 00:08:42,722 --> 00:08:43,756 [geme com raiva] 222 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -[buzina de trânsito] -[aceleração do motor] 223 00:08:48,128 --> 00:08:49,797 Vamos, pense! 224 00:08:49,863 --> 00:08:51,865 -[esmagando] -[Rocksteady rosna] 225 00:08:51,999 --> 00:08:54,467 [geme] Uh, deixa pra lá. Pensar realmente dói. 226 00:08:54,568 --> 00:08:56,303 -[Bebop chorando] -[ar sibila] 227 00:08:56,369 --> 00:08:58,171 *música intensa tocando* 228 00:08:58,572 --> 00:09:00,774 -[Rocksteady rosna] -[aceleração do motor] 229 00:09:03,376 --> 00:09:05,345 -Ah! -Correr! Vamos, vá! 230 00:09:05,412 --> 00:09:07,314 *música tensa tocando* 231 00:09:07,414 --> 00:09:08,616 [motor rugindo] 232 00:09:08,716 --> 00:09:10,851 Isso seria legal se não fosse tão assustador. 233 00:09:10,918 --> 00:09:13,286 -[caminhão apitando] -O quê? Você está brincando comigo? 234 00:09:13,854 --> 00:09:15,488 [pneus cantando] 235 00:09:20,427 --> 00:09:21,561 Não! 236 00:09:21,895 --> 00:09:24,231 Não! Pai? Ah, eles pegaram você também?! 237 00:09:24,331 --> 00:09:26,967 [motor acelerando, pneus cantando] 238 00:09:31,071 --> 00:09:32,773 -[baque] -Ah! 239 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 [pneus cantando] 240 00:09:35,542 --> 00:09:38,411 Não, não, não, não, não! Cara, isso é tão nojento! 241 00:09:38,511 --> 00:09:40,313 -[Raph grita] -[pneus cantando] 242 00:09:47,254 --> 00:09:49,322 -[retinido] -[Raph grunhe] 243 00:09:55,028 --> 00:09:58,031 Eu sabia que deveria ter desembolsado para as fechaduras automáticas! 244 00:09:58,131 --> 00:10:00,634 -[correntes chocalhando] -[Raph rosna, grunhe] 245 00:10:00,968 --> 00:10:02,970 [Bebop chorando] 246 00:10:07,574 --> 00:10:08,541 [Mikey geme] 247 00:10:12,112 --> 00:10:13,013 [Raph] Desculpe, pessoal! 248 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Isto estava claramente destinado a acontecer. 249 00:10:15,315 --> 00:10:16,817 [campainha toca] 250 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 -Sim! Eu governo! -*música termina* 251 00:10:23,056 --> 00:10:25,125 [motor acelerando, pneus cantando] 252 00:10:25,258 --> 00:10:28,195 -[esmagamento, alarme de carro tocando] -[homem] Meu carro! 253 00:10:28,295 --> 00:10:31,131 -[sirene da polícia distante tocando] -[motor em marcha lenta] 254 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 [motor desliga] 255 00:10:33,734 --> 00:10:34,968 [suspira] 256 00:10:35,535 --> 00:10:36,636 [retinidos de metal] 257 00:10:36,737 --> 00:10:39,139 [rosna, grunhe] 258 00:10:39,239 --> 00:10:41,308 [respira fundo] 259 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 [espelho rangendo] 260 00:10:43,777 --> 00:10:45,145 O que eu vou fazer? 261 00:10:45,245 --> 00:10:46,279 Leo teria um plano, 262 00:10:46,379 --> 00:10:48,015 Mikey faria, eu não sei, me anime, 263 00:10:48,148 --> 00:10:50,183 e-e Donnie, com seu grande cérebro nerd, 264 00:10:50,283 --> 00:10:51,518 ele descobriria... 265 00:10:51,651 --> 00:10:53,020 [marcando] 266 00:10:53,120 --> 00:10:55,522 -[ding] -Não, não preciso de um cérebro nerd. 267 00:10:55,622 --> 00:10:57,490 Eu preciso de um cérebro de pássaro! 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,626 [arrulhando] 269 00:11:00,093 --> 00:11:02,162 Em que enigma você está. 270 00:11:02,262 --> 00:11:03,764 Você poderia estar menos satisfeito? 271 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 Diga-me novamente, o que levou a tudo isso? 272 00:11:06,433 --> 00:11:08,035 [suspira] Como você me avisou, 273 00:11:08,168 --> 00:11:12,539 meu "amor pela luta" e "glorificação da violência" - 274 00:11:12,639 --> 00:11:14,274 Sem o sarcasmo, por favor. 275 00:11:14,374 --> 00:11:16,443 Meu amor por lutar e glorificação da violência 276 00:11:16,543 --> 00:11:19,947 estragou tudo e colocou meu família inteira em perigo! Feliz? 277 00:11:20,547 --> 00:11:23,550 Eu só preciso de ajuda para conseguir coisas idiotas do controlador. 278 00:11:23,650 --> 00:11:26,519 Eu não sou forte o suficiente para lutar todos eles. Eu preciso de um plano. 279 00:11:26,653 --> 00:11:27,988 Hum... 280 00:11:28,088 --> 00:11:29,489 "Forte o suficiente." 281 00:11:29,556 --> 00:11:31,691 O que foi aquele sujeito Huno disse a você? 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,894 Aquele boneco? Ele disse que não sou arrogante. 283 00:11:34,027 --> 00:11:35,896 Tipo, olá, você me viu? 284 00:11:35,996 --> 00:11:37,697 Falando sobre meu treinador. Pfft. 285 00:11:37,798 --> 00:11:40,734 E como Hun saberia você tem visto um treinador? 286 00:11:41,201 --> 00:11:43,470 Bem, ele... eu devo ter, uh... 287 00:11:43,536 --> 00:11:46,639 É possível que talvez este cavalheiro huno 288 00:11:46,706 --> 00:11:49,376 estava tentando te dar uma coo-- uma-uma pista... 289 00:11:49,476 --> 00:11:51,912 -[coos] -...sobre qual é o nome dele? 290 00:11:53,646 --> 00:11:54,982 Batatas. 291 00:11:55,048 --> 00:11:56,917 Vou me aventurar em uma asa 292 00:11:57,017 --> 00:11:58,952 e adivinhe esse não é o nome verdadeiro dele. 293 00:11:59,719 --> 00:12:01,188 [mastigando] 294 00:12:01,288 --> 00:12:02,222 [teclas tilintando] 295 00:12:02,355 --> 00:12:05,025 Eu sou forte. Eu sou capaz. 296 00:12:05,125 --> 00:12:06,326 Eu sou um campeão. 297 00:12:06,426 --> 00:12:07,928 Confio nas minhas habilidades. 298 00:12:08,061 --> 00:12:10,263 Confio na minha formação. Eu-- [gritando] 299 00:12:10,397 --> 00:12:11,965 [mulher] ... destemida e corajoso 300 00:12:12,065 --> 00:12:13,901 diante da adversidade. 301 00:12:14,001 --> 00:12:16,069 Sou elevado por outros! 302 00:12:16,203 --> 00:12:20,841 [Spuds gritando] 303 00:12:22,175 --> 00:12:22,976 Rafa? 304 00:12:23,877 --> 00:12:27,180 Como vai, Spuds? Se esse for mesmo o seu nome verdadeiro. 305 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 Isso é! Minha mãe realmente adorei batatas. 306 00:12:29,349 --> 00:12:31,919 [limpa a garganta] Você tem o direito de permanecer em silêncio. 307 00:12:32,019 --> 00:12:34,454 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você - 308 00:12:34,554 --> 00:12:37,557 -O-O que você está fazendo? -Ei! Isso é um pombo? 309 00:12:37,624 --> 00:12:38,658 Isso é uma bagunça, cara. 310 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Temos que ler para ele seus direitos. 311 00:12:40,193 --> 00:12:41,995 Não é isso que estamos fazendo. Não somos policiais. 312 00:12:42,095 --> 00:12:44,664 -Você definitivamente não é policial! -É uma prisão cidadã. 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,367 Eu vou começar de novo. Você tem o direito de permanecer em silêncio. 314 00:12:47,467 --> 00:12:49,602 -Queremos que ele fale! -Seja o que for isso, 315 00:12:49,702 --> 00:12:50,804 você pegou o cara errado. 316 00:12:50,904 --> 00:12:52,806 Raph, eu sou seu amigo, seu treinador. 317 00:12:52,906 --> 00:12:54,441 Oh sim? Então o que é isso?! 318 00:12:54,540 --> 00:12:55,809 *batida dramática toca* 319 00:12:55,909 --> 00:12:57,110 Ok, ok, tudo bem! 320 00:12:57,210 --> 00:12:58,946 Sim, sou um dragão roxo. 321 00:12:59,046 --> 00:13:02,282 Kitsune queria mutantes, e você simplesmente caiu no meu colo. 322 00:13:02,415 --> 00:13:03,917 Como você pôde fazer isso comigo? 323 00:13:03,984 --> 00:13:05,318 Éramos treino, manos! 324 00:13:05,418 --> 00:13:06,820 E ainda estamos. 325 00:13:06,920 --> 00:13:09,456 Só porque eu te vendi não significa que não possamos reparar. 326 00:13:09,556 --> 00:13:10,623 [ding] 327 00:13:11,258 --> 00:13:13,626 Ok, sim, estou jogando ele do telhado agora. 328 00:13:13,726 --> 00:13:16,363 -Prazer em conhecer você, Spuds. -[Spuds gritando] 329 00:13:16,463 --> 00:13:19,399 Espere, espere! Sr. Spuds, por favor. Eu não consigo controlar 330 00:13:19,499 --> 00:13:21,835 A autodestruição de Rafael e raiva tóxica. 331 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 -Ei! -Você tem que nos contar uma coisa 332 00:13:23,570 --> 00:13:25,338 isso vai te salvar de ser lançado no abismo. 333 00:13:25,472 --> 00:13:27,507 -[engole em seco] -Por exemplo, eu adoraria saber 334 00:13:27,640 --> 00:13:29,409 mais sobre esses dispositivos de controle da mente. 335 00:13:29,509 --> 00:13:31,578 Minha raiva não é tóxica! 336 00:13:31,678 --> 00:13:34,614 Tem uma maleta! de Kitsune entendi, o controlador está dentro. 337 00:13:34,714 --> 00:13:36,016 Eles não funcionam direito. 338 00:13:36,149 --> 00:13:37,885 Esses mutantes vão ficar seus cérebros derreteram. 339 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 Ela está tentando vender todos eles antes que isso aconteça. 340 00:13:40,253 --> 00:13:41,554 Espere, o que?! 341 00:13:41,654 --> 00:13:44,491 Temos que ir buscar essas coisas nossos amigos, como agora! 342 00:13:44,591 --> 00:13:46,126 O planejamento é essencial. 343 00:13:46,226 --> 00:13:49,296 Eu não estou ansioso para tendo meu cerebelo liquefeito. 344 00:13:49,396 --> 00:13:51,231 Precisamos ser sutis. 345 00:13:51,698 --> 00:13:52,933 Eu posso fazer sutilmente. 346 00:13:53,033 --> 00:13:55,903 [motor rugindo, pneus cantando] 347 00:13:56,003 --> 00:13:59,539 *música hard rock tocando* 348 00:14:00,107 --> 00:14:01,341 Hum? 349 00:14:05,612 --> 00:14:09,516 -[grito de guerra ecoando] -*música desaparece* 350 00:14:09,649 --> 00:14:11,851 [multidão murmurando] 351 00:14:13,853 --> 00:14:15,522 [gritando, aplaudindo] 352 00:14:15,622 --> 00:14:17,490 Todos vocês vieram ver uma briga, né? 353 00:14:17,557 --> 00:14:19,326 -[multidão aplaudindo] -[buzinando] 354 00:14:19,392 --> 00:14:22,029 Bem, eu vou lutar com todos, e eu vou vencer! 355 00:14:22,129 --> 00:14:24,297 [multidão cantando] Rafael! Rafael! 356 00:14:24,397 --> 00:14:26,566 Oh sim! Isso mesmo! 357 00:14:26,666 --> 00:14:28,235 Vamos! Vamos! 358 00:14:28,701 --> 00:14:29,869 Quem é o primeiro? 359 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Traga. 360 00:14:32,305 --> 00:14:33,873 Por que ele voltaria aqui? 361 00:14:33,974 --> 00:14:35,575 Ele deve saber que não pode vencer. 362 00:14:35,675 --> 00:14:38,311 Eu tenho tentado para te contar isso. Ele é um idiota. 363 00:14:38,411 --> 00:14:39,879 Ele também é ruim em piadas. 364 00:14:39,980 --> 00:14:43,683 Porque ele adora lutar, e eu o amo por isso. 365 00:14:43,783 --> 00:14:45,152 Vamos fazer isso! 366 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 [sorvendo] 367 00:14:46,653 --> 00:14:48,621 -Tudo bem. -*música tensa tocando* 368 00:14:48,721 --> 00:14:50,323 Mutantes... 369 00:14:50,423 --> 00:14:52,025 despedaçá-lo. 370 00:14:52,125 --> 00:14:54,461 -[rosnando] -[retinido de metal] 371 00:14:59,066 --> 00:15:00,633 [Raph rosna, engasga] 372 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 [chorando] 373 00:15:11,578 --> 00:15:14,381 Vamos, Pete. Salve minha vida. 374 00:15:15,048 --> 00:15:16,283 [Pete] Fase um... 375 00:15:16,416 --> 00:15:17,684 distração. 376 00:15:17,750 --> 00:15:20,820 Você entra por aqui do seu jeito barulhento de sempre. 377 00:15:20,920 --> 00:15:22,622 [Raph] O que há com a banana? 378 00:15:22,755 --> 00:15:24,157 Você poderia simplesmente apontar. 379 00:15:24,624 --> 00:15:26,159 Eu preciso da minha fibra. 380 00:15:29,462 --> 00:15:32,232 Quando todos os olhos estiverem em você, a segunda etapa começa. 381 00:15:32,332 --> 00:15:34,067 Espere, você quer dizer a fase dois, certo? 382 00:15:34,134 --> 00:15:36,703 É... São fases ou etapas? E-eu não consigo me lembrar. 383 00:15:36,803 --> 00:15:38,972 [resmunga] Ambos, na verdade. Você sabe, 384 00:15:39,072 --> 00:15:40,940 suas seções do plano são na verdade fases, 385 00:15:41,074 --> 00:15:43,743 mas dentro de cada fase, existem subetapas em que eu-- 386 00:15:43,843 --> 00:15:46,079 [suspira] Vamos em frente com isso, cara. 387 00:15:46,146 --> 00:15:48,115 *música funky tocando* 388 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Oh sim! Eu adoro lutar! 389 00:15:50,117 --> 00:15:51,684 Você está entendendo tudo isso, certo? 390 00:15:51,784 --> 00:15:53,453 Arena de Batalha Mutante! 391 00:15:53,586 --> 00:15:55,555 Sim! Vamos! 392 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 Uau! 393 00:15:57,157 --> 00:15:58,658 A câmera o ama! 394 00:15:58,790 --> 00:16:01,228 Assim como minha conta bancária. 395 00:16:01,828 --> 00:16:04,364 [Pete] Segundo passo, infiltração. 396 00:16:05,232 --> 00:16:07,534 Enquanto ela está distraída pelos seus socos, 397 00:16:07,634 --> 00:16:09,669 eu vou recuperar o dispositivo controlador. 398 00:16:09,802 --> 00:16:11,571 [Raph] Sério, cara? "Brocas"? 399 00:16:11,638 --> 00:16:15,008 E esse deveria ser eu? Você me fez ficar toda vermelha! 400 00:16:15,875 --> 00:16:17,110 Isso é sangue. 401 00:16:17,177 --> 00:16:18,311 [Raph rosnando] 402 00:16:18,411 --> 00:16:21,681 Eu sei que todos vocês querem um pedaço disso! 403 00:16:22,349 --> 00:16:25,285 Você vai ter que esperar seu vire-se para levar um chute na bunda! 404 00:16:25,385 --> 00:16:28,388 -[Rocksteady rosna, bufa] -A qualquer momento, Pete. 405 00:16:28,488 --> 00:16:31,058 [Pete] Fase 2A, intervalo para lanche. 406 00:16:31,158 --> 00:16:34,094 A-Você está falando sério?! Nós não estamos vou fazer uma pausa para o lanche! 407 00:16:34,161 --> 00:16:35,762 Preciso manter minha energia! 408 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 Posso embalar sementes e pão e... 409 00:16:37,597 --> 00:16:39,932 Esta é a parte onde eles estão todos tentando me matar! 410 00:16:40,033 --> 00:16:41,534 Você é muito particular! 411 00:16:41,668 --> 00:16:43,170 Tudo bem, vou comer antes de irmos. 412 00:16:43,303 --> 00:16:44,437 [geme] 413 00:16:44,537 --> 00:16:47,240 [guinchando] 414 00:16:52,011 --> 00:16:53,846 [Kitsune] O que ele está fazendo? 415 00:16:57,750 --> 00:17:00,019 *música se intensifica* 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,194 [Pete] Fase três, 417 00:17:07,294 --> 00:17:08,528 triunfo! 418 00:17:08,627 --> 00:17:11,064 Enquanto você está sendo brutalmente espancado na arena, 419 00:17:11,164 --> 00:17:13,400 Eu furtivamente procuro o dispositivo, 420 00:17:13,500 --> 00:17:16,336 desative-o, e o jogo é nosso! 421 00:17:17,104 --> 00:17:20,307 Isto exigirá o máximo foco e concentração. 422 00:17:20,406 --> 00:17:22,175 Permita-me demonstrar. 423 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 -[relógio passando] -* batidas dramáticas batendo * 424 00:17:25,778 --> 00:17:27,547 -Uh, tudo bem, sim, mas-- -[coos] 425 00:17:27,680 --> 00:17:28,781 -Eu sei, mas-- -[arrulhando] 426 00:17:28,881 --> 00:17:30,350 -Eu entendo, mas... -[coos] 427 00:17:30,417 --> 00:17:31,651 [arrulhando agressivamente] 428 00:17:31,718 --> 00:17:33,253 Podemos simplesmente continuar com isso? 429 00:17:33,386 --> 00:17:35,822 Você tem certeza que não vai estragar tudo sua parte, certo? 430 00:17:36,489 --> 00:17:38,491 Você me feriu. 431 00:17:40,493 --> 00:17:42,929 *música funky continua* 432 00:17:44,531 --> 00:17:45,965 [rangido] 433 00:17:51,371 --> 00:17:52,972 -[rosnando] -[Raph engole em seco] 434 00:17:54,241 --> 00:17:56,376 [rangido] 435 00:18:09,589 --> 00:18:13,326 -* batidas dramáticas batendo -*música continua* 436 00:18:15,562 --> 00:18:16,529 [rangidos, estalos] 437 00:18:16,629 --> 00:18:18,765 -[cacarejando] -*música para* 438 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 [geme] 439 00:18:20,433 --> 00:18:21,601 Sim. Ahh. 440 00:18:21,734 --> 00:18:24,471 Apenas, uh, deixe-me esticar primeiro, sabe? 441 00:18:24,604 --> 00:18:27,874 Cara, seria uma droga puxar um hammy, certo? 442 00:18:27,940 --> 00:18:29,876 A qualquer momento, Pete! 443 00:18:29,942 --> 00:18:31,711 É esse o Pete que você quer dizer? 444 00:18:31,811 --> 00:18:32,779 [grito abafado] 445 00:18:32,879 --> 00:18:34,881 O que?! Pete, você está falando sério?! 446 00:18:34,981 --> 00:18:36,783 A fase três é triunfo! 447 00:18:37,650 --> 00:18:39,118 -[grita] -[Kitsune geme] 448 00:18:39,252 --> 00:18:40,687 Boa tentativa, Tartaruga, 449 00:18:40,787 --> 00:18:44,957 mas você só conseguiu em me dar outro mutante. 450 00:18:46,459 --> 00:18:49,962 [gritando em pânico] 451 00:18:50,363 --> 00:18:51,764 [Raph rosna] 452 00:18:53,233 --> 00:18:55,668 -[Raph geme] -[dispositivo gorjeiado] 453 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 [grunhido] 454 00:18:57,237 --> 00:18:59,372 -[vidro estilhaça] -[Anjo geme] 455 00:19:01,007 --> 00:19:02,842 -[ofegante] -[multidão aplaudindo] 456 00:19:04,744 --> 00:19:07,013 [ofegante, grunhindo] 457 00:19:07,146 --> 00:19:08,715 *música rock intensa tocando* 458 00:19:08,815 --> 00:19:10,750 Não! Pegue o caso! 459 00:19:12,051 --> 00:19:16,088 Oh não! O terrível mutante está tentando escapar! 460 00:19:16,155 --> 00:19:19,692 O quê?! Não, não, senhor, E-eu estou obedecendo! 461 00:19:19,792 --> 00:19:21,928 -[grita] -Ele é tão forte! 462 00:19:21,994 --> 00:19:24,731 -[sussurrando] Corra livre, galinha. -*música termina* 463 00:19:25,665 --> 00:19:26,599 [Pete suspira] 464 00:19:26,666 --> 00:19:27,767 [cacarejando] 465 00:19:27,867 --> 00:19:29,502 -Liberdade! -[Pete grita] 466 00:19:29,602 --> 00:19:30,503 *a música recomeça* 467 00:19:30,637 --> 00:19:32,605 -[Kitsune] Vá! Pegue ele! -[ofegante] 468 00:19:32,672 --> 00:19:34,507 [grunhido] 469 00:19:34,607 --> 00:19:36,142 [suspira, grita] 470 00:19:36,243 --> 00:19:37,877 [Rafa ofegante] 471 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 [coaxando] 472 00:19:39,679 --> 00:19:40,513 [estrondo] 473 00:19:40,647 --> 00:19:42,449 -[Raph grita] -[rugindo] 474 00:19:42,515 --> 00:19:44,884 -[Raph ofegante] -Meu mutante! Traga-o! 475 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 [Knox geme, chora] 476 00:19:46,286 --> 00:19:47,520 [Knox gemendo] 477 00:19:47,620 --> 00:19:49,222 [Knox grita] 478 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 [ofegante] 479 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 -[Raph grunhe] -[homem] Meu carro! 480 00:19:53,326 --> 00:19:55,094 [gritos ofegantes] 481 00:19:55,194 --> 00:19:56,229 [grito de pânico] 482 00:19:56,329 --> 00:19:57,597 [gritos ofegantes] 483 00:19:57,697 --> 00:19:58,698 [grita] 484 00:19:58,798 --> 00:20:00,767 -* a música desaparece -[coos baixinho] 485 00:20:00,867 --> 00:20:02,669 Apenas me dê a mala, pássaro! 486 00:20:02,735 --> 00:20:06,172 Estou avisando vocês, canalhas, Tenho um estômago muito sensível. 487 00:20:06,273 --> 00:20:09,509 Estresse indevido inspira algo profundamente desagradável! 488 00:20:09,576 --> 00:20:11,911 Anjo, lide com eles! 489 00:20:12,044 --> 00:20:14,414 -[estômago roncando] -*música tensa tocando* 490 00:20:14,514 --> 00:20:15,882 -[suspira] -[grita] 491 00:20:15,982 --> 00:20:17,384 -[flatulência] -[suspira] 492 00:20:17,484 --> 00:20:18,818 -[splat] -[Kitsune geme] 493 00:20:18,918 --> 00:20:20,620 -[baque esmagador] -[gritando] 494 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 -Mutantes são os piores. -[cliques da câmera] 495 00:20:22,655 --> 00:20:24,491 Isso é...? 496 00:20:25,091 --> 00:20:26,859 [gritando] 497 00:20:26,926 --> 00:20:28,160 [Rafa ofegante] 498 00:20:28,227 --> 00:20:30,563 Vamos, vamos, desligue o dispositivo! Pressa! 499 00:20:30,663 --> 00:20:32,432 Sim, sobre isso. Eu não sei como. 500 00:20:32,532 --> 00:20:33,600 O que?! Dê-me isso! 501 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 -[Raph grunhe] -[rosnando] 502 00:20:36,903 --> 00:20:39,138 -[Raph rosnando] -[esmaga] 503 00:20:39,706 --> 00:20:41,874 -Rá! [grunhido] -[zapeando] 504 00:20:43,376 --> 00:20:45,111 [grunhido] 505 00:20:45,244 --> 00:20:46,746 [explode] 506 00:20:46,846 --> 00:20:48,281 Bem, eu nunca. 507 00:20:48,415 --> 00:20:50,717 -[zapeando] -*música desaparece* 508 00:20:51,117 --> 00:20:52,719 [dispositivos sendo desligados] 509 00:20:52,785 --> 00:20:54,321 [assobiando, fazendo barulho] 510 00:20:56,222 --> 00:20:58,358 [geme] O que aconteceu? 511 00:20:58,458 --> 00:20:59,892 Oh cara, minha cabeça. 512 00:20:59,959 --> 00:21:02,495 Sim! Sim! Nunca pensei que diria isso, 513 00:21:02,595 --> 00:21:05,164 mas estou tão feliz para ouvir suas vozes! 514 00:21:06,098 --> 00:21:09,268 [confuso] É bom ouvir sua voz também? 515 00:21:09,369 --> 00:21:10,937 Estou tão confuso! 516 00:21:11,070 --> 00:21:12,939 Por que estamos vestidos como gladiadores? 517 00:21:13,039 --> 00:21:14,140 O que está acontecendo? 518 00:21:14,273 --> 00:21:16,909 Lutei com todos e venci! 519 00:21:17,410 --> 00:21:18,545 E eu... 520 00:21:18,611 --> 00:21:21,047 E eu nunca quero brigar com vocês novamente. 521 00:21:21,113 --> 00:21:22,615 Seriamente. 522 00:21:22,715 --> 00:21:24,484 [Mondo gritando feliz] 523 00:21:25,217 --> 00:21:27,454 -Bem, isso foi estranho. -[Rocksteady bufa] 524 00:21:27,554 --> 00:21:29,822 Então os Dragões fugiram como bebezinhos, 525 00:21:29,922 --> 00:21:32,291 e destruímos o resto das coisas do controlador de pescoço 526 00:21:32,392 --> 00:21:34,661 e provavelmente salvou o mundo ou algo assim. 527 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 -[telefone tocando] -[conversa de rádio policial] 528 00:21:36,863 --> 00:21:39,599 -Hum. Respeito. -*música tensa tocando* 529 00:21:39,666 --> 00:21:43,069 Mas o que você realmente ser preso por? 530 00:21:43,636 --> 00:21:45,972 Tartarugas, seu pai está aqui para buscá-lo. 531 00:21:46,105 --> 00:21:48,274 Da próxima vez que você abandonar a escola, talvez avisá-lo 532 00:21:48,341 --> 00:21:50,343 antes que ele nos ligue, o corpo de bombeiros, 533 00:21:50,477 --> 00:21:53,312 o FBI, e, por algum motivo, o IRS. 534 00:21:53,446 --> 00:21:54,347 [bate] 535 00:21:54,447 --> 00:21:55,648 [gritando em vermes] 536 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 O que?! Não! Pai, sentimos muito, ok? 537 00:21:58,150 --> 00:21:59,852 -Foi ideia do Mikey! -Leão! 538 00:21:59,952 --> 00:22:01,454 Eu acho que eu estava tecnicamente sequestrado! 539 00:22:01,554 --> 00:22:03,322 *música suave tocando* 540 00:22:03,456 --> 00:22:05,324 Bem, de volta à arena, você sabe, 541 00:22:05,425 --> 00:22:06,859 tenho que me preparar para, uh... 542 00:22:06,993 --> 00:22:09,195 -Coxo. -[suspira] Esqueça. 543 00:22:11,964 --> 00:22:14,767 ** 544 00:22:35,888 --> 00:22:37,690 *a música termina abruptamente* 545 00:22:37,740 --> 00:22:42,290 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0